Apple 推出 iOS 與 macOS 27.2，Siri AI 新增 5 種語言

發生什麼事

Ars Technica 報導，Apple 推出 27.2 系列更新，涵蓋 iOS（iPhone 的作業系統）、macOS（Mac 的作業系統）、watchOS（Apple Watch 的作業系統）、tvOS（Apple TV 的作業系統）與 visionOS（Apple Vision Pro 的作業系統）等。Ars 指出 iOS 27.2 以 Siri AI 為重心。Siri AI 是由 Apple Intelligence 驅動的新版 Siri，Apple Intelligence 是 Apple 的個人智慧系統。中央社 27 日的台北電稿則寫 Apple「今天」釋出 iOS 27.2。 Ars Technica AI 中央社 科技 官方原文・apple.com

iOS 27.2 為 Siri AI 新增法文、日文、韓文、葡萄牙文與西班牙文，共 5 種語言。Ars 註明這批語言是「as previously announced」，也就是先前已宣布過。 Ars Technica AI 中央社 科技 TechNews 科技新報

依 Ars 整理的更新內容，iOS 27.2 為 Siri 加入記憶功能，可「recall your past conversations」，在對話時引用過去的交談。Siri 回應時可存取的資料來源也擴大，包括語音信箱與「訊息」app 的附件等。另有「Excluded Apps」選項，讓使用者「choose which apps Siri, Search, and suggestions can access」。 Ars Technica AI

Ars 列出的其他 iOS 27.2 項目有：「訊息」中的情境感知建議，例如把邀約訊息轉成行事曆項目；照片支援 SynthID（可辨識影像是否由生成式工具產生或修改的浮水印技術）；Apple TV app 支援使用者個人檔案；Apple Music 的新品牌標誌；以及先前承諾的 Apple Pencil（Apple 的手寫筆）支援，對象是 iPhone Duo（Ars 稱其為摺疊式機型）。 原文 中央社 科技

中央社與 TechNews 則列出另一批 iOS 27.2 項目：郵件與訊息的「智慧型回覆」；「共享的相簿」可編輯說明和評論、避免加入重複照片，並在相簿到期前提醒；Podcast App 首頁標籤頁分成「新的單集」和「繼續播放」；遊戲 App 的「朋友」標籤頁顯示朋友建議與朋友最近玩過的遊戲；Apple TV App 的「簡易個人檔案」；FaceTime（Apple 的視訊通話 app）支援在通話中加入第三方手語翻譯員或即時字幕員。照片和影像樂園（官方稱可讓使用者將想像化為現實的 app）也支援 SynthID 浮水印。 原文 TechNews 科技新報 官方原文・apple.com

Ars 表示，macOS Golden Gate 27.2 有部分相同內容：Siri 的情境記憶、同樣的新增 Siri AI 語言，以及未具體說明的錯誤修正。Apple Watch 的更新也多為 Siri 相關項目。visionOS 27.2 含新語言與更新後的 Music 圖示。 Ars Technica AI

誰受影響

Apple 6 月 8 日的新聞稿列出，iOS 27、iPadOS 27、macOS 27、watchOS 27 和 visionOS 27 中的 Apple Intelligence 與 Siri AI 適用於 iPhone 16 與後續機型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)、配備 M1 或更新的晶片的 iPad 機型與 Mac、Apple Vision Pro、Apple Watch Series 9 或後續錶款、Apple Watch Ultra 2 或後續錶款，以及 Apple Watch SE 3。Apple Watch 須和附近已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 配對使用。Ars 轉載的 iOS 27.2 說明中，Siri AI 的 iPhone 適用範圍同為所有 iPhone 16 機型與後續機型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max。 官方原文・apple.com Ars Technica AI

台灣能不能用

中央社與 TechNews 報導，Siri AI 預計今年底前新增支援繁體中文、挪威文、土耳其文與越南文。Apple 6 月 8 日的新聞稿寫明，Apple Intelligence 支援的語言包含中文 (繁體)，並說「部分功能可能不適用於所有地區或語言」。新聞稿沒有列出完整的地區名單。 中央社 科技 TechNews 科技新報 官方原文・apple.com

限制與未定事項

Apple 6 月 8 日的新聞稿寫道，Siri AI beta 版適用於支援該功能且裝置語言設定為英文的使用者，並將陸續擴展支援更多語言。新聞稿也寫道，在 Apple 完成相關法規要求之前，Siri AI 和其他新的 Apple Intelligence 功能不會在中國大陸提供。 官方原文・apple.com

各方說法

關於歐洲，Apple 6 月 8 日的新聞稿寫道：歐盟地區的 Mac 與 Apple Vision Pro 使用者，只要將裝置設定為支援語言，即可使用 Siri AI；Siri AI 初期不適用於歐盟地區的 iOS、iPadOS 與 watchOS。Ars 對 27.2 的報導則概括寫 Siri AI「remains unavailable in Europe (and mainland China)」，未區分裝置類型，兩者寫法的範圍不同。 Ars Technica AI 官方原文・apple.com

接下來要看的事

• Siri AI 預計於今年底前新增支援繁體中文、挪威文、土耳其文與越南文（中央社、TechNews 報導）
• Apple 表示將陸續擴展 Siri AI 支援更多語言（Apple 6 月 8 日新聞稿）
• Ars 提到 Apple 排定週三（來源未給確切日期）舉行公開簡報，可能涉及下一代 MacBook Pro 的觸控支援，該說法尚未獲證實